2005년 07월 09일
Stranger Than Paradise

Willie - You're sure you don't want a TV dinner?
정말 티비디너 먹지 않을래?
Eva - Yes. I'm not hungry. Why is it called TV dinner?
그래. 배고프지 않아. 티비디너는 무슨 뜻이야?
Willie - Um... You're supposed to eat it while you watch TV. Television.
음.. 티비볼 때 먹는 거지. 텔레비전.
Eva - I know what a TV is. Where does that meat come from?
티비가 뭔지는 알아. 그 고기는 뭐야?
Willie - What do you mean?
무슨 뜻이야?
Eva - What does that meat come from?
그 고기는 무슨 고기냐고.
Willie - I guess it comes from a cow.
쇠고기겠지.
Eva - From a cow? It doesn't even look like meat.
쇠고기? 쇠고기처럼 보이진 않는걸.
Willie - Eva, stop bugging me, will you? You know, this is the way we eat in America. I got my meat, I got my potatoes, I got my vegetables, I got my dessert, and I don't even have to wash the dishes.
에바, 그만해줄래? 미국 사람들은 전부 이렇게 먹는다고. 고기에, 감자에, 야채에, 디저트. 그리고 설거지할 필요도 없어.
# by | 2005/07/09 13:14 | [바늘선 머리] | 트랙백 | 덧글(0)








☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]